Basi della finanza

Come trasferire il tuo portafoglio in Svizzera: una guida pratica

Trasferire i tuoi investimenti in una banca svizzera non significa necessariamente doverli vendere. Scopri come funziona un trasferimento in titoli, quanto costa, quanto tempo richiede e come trasferire il tuo portafoglio su Swissquote.
Leo Cochard
Leo Cochard
Head of Customer Care Retail Clients at Swissquote
PubblicatoSep 10, 2026
AggiornatoSep 10, 2026
7min
Moving your portfolio to Switzerland

Trasferire il tuo portafoglio in una nuova banca può sembrare complicato. Potresti avere azioni, ETF, obbligazioni, fondi, liquidità e diverse valute da considerare, ma cambiare banca non significa necessariamente vendere prima i tuoi investimenti.

Con un trasferimento di titoli in natura, gli investimenti idonei possono essere trasferiti direttamente da un istituto finanziario all'altro senza doverli vendere.

Può essere utile se ti trasferisci in Svizzera, cerchi un rapporto bancario svizzero, consolidi i tuoi investimenti o semplicemente cambi banca o broker.

Presso Swissquote, i trasferimenti di titoli in entrata sono gratuiti e la procedura inizia con un'istruzione di trasferimento inviata alla tua banca attuale.

“Importante: la trasferibilità dipende dai titoli interessati, dagli istituti, dai mercati e dalle normative applicabili. Il trattamento fiscale dipende anche dalle tue circostanze individuali. Questo articolo fornisce informazioni generali e non costituisce una consulenza fiscale o di investimento.”
3 things to know

Tre cose da sapere prima di trasferire il tuo portafoglio

TRASFERIMENTO IN NATURA

Mantieni i tuoi investimenti

I titoli idonei possono potenzialmente essere trasferiti direttamente a Swissquote senza doverli prima vendere.

NESSUNA COMMISSIONE SUI TRASFERIMENTI IN ENTRATA

Trasferisci titoli gratuitamente

Swissquote non addebita commissioni per i trasferimenti di titoli in entrata. La tua banca attuale o il tuo broker potrebbero comunque addebitare spese di uscita.

1–4 SETTIMANE

Prevedi il tempo necessario per il trasferimento

Un trasferimento di titoli senza intoppi richiede in genere da una a quattro settimane in media, sebbene questa tempistica non sia garantita.

Che cos'è un trasferimento di portafoglio in titoli?

Che cos'è un trasferimento di portafoglio in titoli?

Un trasferimento in natura significa trasferire titoli idonei da un istituto finanziario a un altro senza venderli.

Ad esempio, se detieni azioni o ETF presso la tua banca attuale, potresti essere in grado di trasferire tali posizioni direttamente sul tuo conto Swissquote.

Eviti quindi di dover:

  1. Vendi i tuoi investimenti.
  2. Trasferisci la liquidità risultante.
  3. Acquista di nuovo gli investimenti.

I titoli esatti che possono essere trasferiti dipendono dal prodotto, dal mercato, dal depositario e dalle normative applicabili.

Come trasferire il tuo portafoglio a Swissquote

Il processo è semplice una volta aperto il tuo conto Swissquote.

1. Apri il tuo conto Swissquote

Devi prima disporre di un conto Swissquote attivo in grado di ricevere i tuoi titoli.

L'apertura del conto può essere completata online per i clienti idonei. A seconda del tuo paese di residenza, potrebbe essere richiesta l'identificazione digitale o video.

2. Effettua il tuo deposito iniziale

Il tuo primo deposito fa parte del processo di verifica per l'apertura del conto.

Per i residenti svizzeri che aprono un conto presso Swissquote Bank SA, attualmente non è richiesto alcun deposito iniziale minimo. Per i non residenti, possono essere applicati importi minimi a seconda del paese di residenza.

Il primo deposito deve provenire da una banca autorizzata e da un conto intestato a tuo nome.

3. Compila il modulo d'ordine di trasferimento Swissquote

Una volta che il tuo conto sarà pronto, potrai utilizzare il modulo per l'ordine di trasferimento Swissquote per dare istruzioni alla tua banca attuale di trasferire i tuoi titoli.

Il modulo è concepito per essere inviato alla tua banca attuale o al tuo broker insieme alle relative istruzioni di trasferimento.

Scarica il modulo d'ordine di trasferimento Swissquote

Il Centro assistenza di Swissquote conferma che l'istruzione deve richiedere il trasferimento di titoli al tuo IBAN Swissquote.

4. Le tue banche elaborano il trasferimento

La tua banca attuale avvia il trasferimento e i depositari e i sistemi di regolamento competenti lo elaborano.

Swissquote riceve i titoli e accredita le posizioni idonee sul tuo conto.

Open your account

Il processo di trasferimento in sintesi

APRI IL TUO CONTO
↓
EFFETTUA IL TUO DEPOSITO INIZIALE
↓
COMPILA IL MODULO DI ORDINE DI TRASFERIMENTO
↓
INVIALO ALLA TUA BANCA ATTUALE
↓
IL TRASFERIMENTO VIENE ELABORATO
↓
I TITOLI COMPAIONO SUL TUO CONTO SWISSQUOTE

La banca ricevente non controlla ogni fase del processo, motivo per cui i tempi di trasferimento possono variare.

Quanto costa trasferire un portafoglio?

Trasferimenti di titoli in entrata

Swissquote non addebita spese per i trasferimenti di titoli in entrata.

Tuttavia, la tua banca o il tuo broker attuale potrebbe addebitare una commissione per il trasferimento in uscita. Anche altri intermediari potrebbero applicare commissioni.

Prima di avviare il trasferimento, verifica il tariffario del tuo attuale fornitore.

E i trasferimenti di contanti?

È anche possibile trasferire liquidità sul tuo conto Swissquote.

Puoi aggiungere liquidità tramite bonifico bancario oppure carta di credito/debito Mastercard o VISA, alle condizioni e commissioni applicabili. I bonifici bancari in entrata sul conto sono attualmente gratuiti da parte di Swissquote, ma potrebbero essere applicati oneri da parte della banca mittente o di intermediari.

Per un trasferimento di portafoglio, il bonifico bancario è generalmente il metodo più indicato per trasferire la liquidità detenuta presso il tuo attuale istituto finanziario.

currencies

Hai bisogno di convertire le tue valute?

Non necessariamente.

Un portafoglio può contenere investimenti e liquidità denominati in diverse valute. Trasferire il tuo patrimonio in Svizzera non significa automaticamente che tutto debba essere convertito in franchi svizzeri.

La distinzione importante è tra il trasferimento di titoli e il trasferimento di contanti.

I titoli vengono trasferiti in base alla relativa procedura di trasferimento titoli, mentre i contanti vengono trasferiti utilizzando le opportune istruzioni di pagamento.

Se detieni diverse valute, verifica con il tuo istituto attuale quali saldi possono essere trasferiti direttamente e se è necessaria una conversione.

Quanto tempo ci vuole per un trasferimento di portafoglio?

Non esiste un intervallo di tempo universale.

Swissquote indica che un trasferimento di titoli senza intoppi richiede in media da una a quattro settimane, ma questa tempistica non è garantita.

Diversi fattori possono influenzare la tempistica:

  1. il tipo di prodotto finanziario;
  2. la borsa o il mercato;
  3. le banche e i depositari coinvolti;
  4. la negoziabilità del titolo;
  5. disposizioni legali e restrizioni estere;
  6. circostanze inconsuete o straordinarie.

Cosa può influire sui tempi di trasferimento?

Prodotto → Mercato → Depositario → Banca → Normative → Regolamento

Se i tuoi titoli non sono arrivati dopo diverse settimane, contatta sia il tuo istituto attuale sia Swissquote per verificare dove sia bloccato il trasferimento.

Puoi trasferire solo una parte del tuo portafoglio?

Sì, non devi necessariamente trasferire l'intero portafoglio.

Puoi richiedere il trasferimento di posizioni idonee selezionate mantenendo gli altri attivi presso la tua banca o il tuo broker attuale.

Inoltre non devi chiudere automaticamente il tuo conto precedente.

Questo può essere utile se vuoi:

  • consolidare solo una parte dei tuoi investimenti;
  • mantenere determinati prodotti presso il tuo attuale fornitore;
  • trasferisci il tuo portafoglio gradualmente;
  • trasferire titoli mantenendo temporaneamente un altro rapporto bancario.

La possibilità di trasferire una singola posizione dipende dal prodotto e dagli istituti coinvolti.

Cosa succede alla tua base di costo?

Il tuo prezzo di acquisto storico è importante per tenere un registro accurato dei tuoi investimenti.

Quando trasferisci titoli a Swissquote, puoi fornire un estratto conto bancario ufficiale che riporti il prezzo di acquisto originale affinché sia possibile aggiornare il costo unitario.

È quindi una buona idea scaricare i tuoi estratti conto storici e le registrazioni delle transazioni prima di avviare il trasferimento.

Dovresti prestare particolare attenzione se detieni titoli da molti anni o se in precedenza li hai trasferiti tra istituti finanziari.

Transfer

Quali investimenti puoi trasferire?

Molti titoli convenzionali possono essere potenzialmente trasferiti, tra cui azioni, obbligazioni e fondi di investimento idonei.

Tuttavia, la trasferibilità non è automatica.

Quanto segue potrebbe richiedere particolare attenzione:

  1. fondi d'investimento;
  2. prodotti strutturati;
  3. derivati;
  4. posizioni a leva;
  5. azioni frazionarie;
  6. titoli soggetti a specifiche restrizioni di mercato;
  7. prodotti che non sono disponibili per il cliente destinatario.

Il tipo di prodotto è uno dei fattori che Swissquote identifica come determinanti per la procedura e le tempistiche di trasferimento.

Prima di inoltrare la tua richiesta di trasferimento, esamina il tuo portafoglio e individua eventuali posizioni che potrebbero richiedere un trattamento separato.

Cosa succede ai dividendi, agli ordini e ai piani di risparmio?

Un trasferimento può coincidere con altre attività sul tuo conto esistente, quindi vale la pena verificare:

  • ordini in sospeso;
  • prossimi dividendi;
  • operazioni societarie;
  • azioni frazionarie;
  • piani di risparmio;
  • prestito di titoli;
  • posizioni a leva o a margine.

Questi potrebbero non essere trasferiti allo stesso modo dei titoli standard e potrebbe essere necessario annullarli, completarli o gestirli separatamente.

L'approccio migliore è chiedere alla tua banca attuale o al tuo broker come verranno trattate queste posizioni prima di inoltrare l'istruzione di trasferimento.

Trasferire il tuo portafoglio da un altro Paese

Non devi necessariamente essere residente in Svizzera per avere un conto con Swissquote, ma l'idoneità dipende dal tuo paese di residenza e dai requisiti di onboarding applicabili.

I trasferimenti internazionali possono anche essere più complessi rispetto ai trasferimenti tra due istituti dello stesso Paese.

  1. I fattori rilevanti includono:

  2. il tuo paese di residenza;
  3. l'istituto mittente;
  4. i titoli che detieni;
  5. il depositario e il sistema di regolamento;
  6. normative locali e internazionali;
  7. se i prodotti sono a tua disposizione dopo il trasferimento.

Se ti trasferisci a livello internazionale, è particolarmente importante verificare le regole applicabili alla tua situazione individuale prima di trasferire i tuoi attivi.

E per quanto riguarda le imposte?

Trasferire titoli da un istituto finanziario a un altro è diverso dal vendere i tuoi investimenti e riacquistarli.

Tuttavia, non dovresti dare per scontato che ogni trasferimento di portafoglio sia automaticamente esente da imposte.

Le implicazioni fiscali dipendono da fattori come:

  • il tuo paese di residenza;
  • il tuo stato fiscale;
  • il tipo di titoli;
  • se la titolarità effettiva cambia;
  • il paese che stai lasciando;
  • il paese in cui ti stai trasferendo.

Se ti trasferisci in Svizzera o trasferisci attivi a livello internazionale, valuta di richiedere una consulenza fiscale professionale indipendente prima di avviare il trasferimento.

Swissquote può fornire informazioni sui propri processi e sulla documentazione, ma ciò non deve essere confuso con una consulenza fiscale individuale.

Perché considerare Swissquote per il tuo rapporto bancario e di investimento?

Trasferire il tuo portafoglio può anche essere un'opportunità per consolidare la tua vita finanziaria.

Swissquote combina servizi bancari, di investimento e di trading all'interno di un'unica relazione, offrendo ai clienti l'accesso a servizi quali:

  1. un conto bancario svizzero e un IBAN;
  2. pagamenti;
  3. carte;
  4. Pagamenti con QR-fattura;
  5. custodia di titoli;
  6. servizi di investimento e trading;
  7. più valute.

Swissquote Bank SA è una banca svizzera vigilata dalla FINMA, che offre un ambiente bancario e di investimento regolamentato.

Per gli investitori che desiderano stabilire o consolidare una relazione bancaria svizzera, questo significa che puoi gestire le operazioni bancarie quotidiane e gli investimenti tramite lo stesso istituto.

Cosa succede se il trasferimento subisce un ritardo?

Non farti prendere dal panico.

I trasferimenti di titoli possono richiedere diverse settimane, a seconda degli istituti e dei prodotti interessati. Swissquote precisa che la tempistica non può essere determinata in anticipo e che da una a quattro settimane rappresenta una tempistica media per un trasferimento senza intoppi.

Se i tuoi titoli non sono arrivati:

1. Contatta la tua banca attuale
Verifica che abbia ricevuto ed elaborato l'istruzione di trasferimento.

2. Verifica se sono state fornite tutte le informazioni richieste
Informazioni mancanti o errate possono ritardare l'elaborazione.

3. Contatta Swissquote
Se necessario, invia un messaggio tramite il tuo conto e-banking Swissquote o contatta il Customer Care.

Swissquote portfolio transfer

Prima di trasferire: una semplice lista di controllo

Prima di inviare il tuo Modulo per l'ordine di trasferimento, assicurati di avere:

  1. Il tuo conto Swissquote aperto e attivo.
  2. Il tuo IBAN Swissquote.
  3. Un elenco completo dei titoli che desideri trasferire.
  4. Gli identificativi dei titoli pertinenti, come gli ISIN.
  5. Informazioni storiche sul prezzo d'acquisto.
  6. Le spese di trasferimento della tua banca attuale.
  7. Informazioni sugli ordini in sospeso e sulle operazioni societarie.
  8. Dettagli di eventuali posizioni a leva o complesse.
  9. Conferma di eventuali requisiti speciali di trasferimento.

Un consiglio pratico

Conserva le copie dei tuoi estratti conto prima del trasferimento.

Possono essere utili per confermare i tuoi prezzi di acquisto storici, le transazioni e altre informazioni sul portafoglio una volta completato il trasferimento.

Pronto a trasferire il tuo portafoglio?

Trasferire i tuoi investimenti in Svizzera non significa necessariamente venderli prima.

Con un trasferimento in titoli, i titoli idonei possono potenzialmente essere trasferiti direttamente su Swissquote. I trasferimenti di titoli in entrata sono gratuiti da parte di Swissquote e un apposito modulo d'ordine di trasferimento facilita l'invio di istruzioni alla tua banca o al tuo broker attuale.

Apri il tuo conto Swissquote e fai il primo passo per riunire i tuoi investimenti e la tua relazione bancaria.

Riunisci i tuoi investimenti

Trasferire un portafoglio non significa necessariamente ricominciare da capo. Con un trasferimento in titoli, i titoli idonei possono passare da un istituto finanziario all'altro senza dover prima essere venduti, aiutandoti a mantenere le tue posizioni esistenti mentre cambi la tua relazione bancaria.

La chiave è la preparazione. Prima di iniziare, verifica quali titoli possono essere trasferiti, controlla le eventuali commissioni applicate dal tuo attuale fornitore e conserva traccia dei prezzi d'acquisto originali. Dovresti inoltre considerare gli ordini in sospeso, le azioni societarie, i saldi di cassa e gli eventuali prodotti che potrebbero richiedere un trattamento speciale.

Una volta chiariti questi punti, trasferire il tuo portafoglio a una banca svizzera può essere un modo relativamente semplice per consolidare i tuoi investimenti e la relazione bancaria in un unico luogo.

Desideri trasferire il tuo portafoglio?

Trasferire i tuoi investimenti in Svizzera non significa necessariamente venderli prima. Con un trasferimento in titoli, i titoli idonei possono potenzialmente essere trasferiti direttamente a Swissquote. I trasferimenti di titoli in entrata sono gratuiti da parte di Swissquote, e un apposito modulo per l'ordine di trasferimento rende più semplice dare istruzioni alla tua banca o al tuo broker attuale.

Apri il tuo conto Swissquote e fai il primo passo per riunire i tuoi investimenti e la tua relazione bancaria.

Il contenuto di questo articolo è fornito solo per scopi didattici e di marketing. Non costituisce una consulenza sugli investimenti o una raccomandazione finanziaria. 


 

Leo Cochard
Leo Cochard
Head of Customer Care Retail Clients at Swissquote

Articoli suggeriti

inflation
Basi della finanza
Trading Academy
…
Cos'è l'inflazione e come influisce sui prezzi degli asset?

L'inflazione erode il potere d'acquisto del fiat modificando i tassi d'interesse, rimodellando le valutazioni su contanti, reddito fisso, azioni, immobili e asset digitali.

How to protect your portfolio against inflation?
Basi della finanza
Trading Academy
…
Come proteggere il portafoglio dall'inflazione?

Proteggere il capitale durante i periodi inflazionistici richiede di allocare verso asset reali, azioni con potere di prezzo, materie prime, oro e strumenti di debito legati all'inflazione.

upside down
Basi della finanza
Trading Academy
…
Che cos'è la vendita allo scoperto? Guida per principianti alle posizioni corte

Scopri come i trader assumono posizioni ribassiste utilizzando CFD, futures e altri derivati, e perché la vendita allo scoperto richiede una gestione attenta del rischio.

cover pic
Basi della finanza
Trading Academy
…
Obbligazioni societarie: quando diventano interessanti?

Le obbligazioni societarie offrono reddito, minore volatilità e priorità rispetto alle azioni nelle fasi di recessione. Ma quando hanno davvero senso in un portafoglio?

Hedging
Basi della finanza
Basi dell'investimento
…
Come proteggere il tuo portafoglio quando i mercati diventano volatili

I mercati sono volatili e una svendita improvvisa può sorprendere anche gli investitori più esperti. Scopri come la diversificazione, le coperture tattiche e i prodotti strutturati possono proteggere il tuo portafoglio nei momenti di turbolenza.

market breadth cover pic
Analisi tecnica
Analisi dei volumi
Basi della finanza
Trading Academy
…
Che cos'è l'ampiezza del mercato e cosa rivela?

L'ampiezza del mercato misura quante azioni guidano il movimento di un indice, mostrando se un rally è ampio e sano o dipende da pochi grandi nomi.

Switzerland

Progettato con passione in Svizzera

Considera i rischi

Il trading di prodotti a effetto leva sulla piattaforma Forex, come cambi, prezzi dei metalli preziosi spot e i contratti per differenza (CFD), comporta un rischio significativo di perdita dovuto alla leva finanziaria e potrebbe non essere adatto a tutti gli investitori. Prima di aprire un conto con Swissquote, è necessario considerare il proprio livello di esperienza, gli obiettivi di investimento, gli attivi, il reddito e la propensione al rischio. In teoria, le perdite sono illimitate e potrebbe essere necessario effettuare pagamenti aggiuntivi se il saldo del conto dovesse scendere al di sotto del livello di margine richiesto. Pertanto, non si dovrebbe speculare, investire o fare hedging con un capitale che non ci si può permettere di perdere, che sia preso in prestito o che sia urgentemente necessario o indispensabile per il sostentamento personale o familiare. Negli ultimi 12 mesi, il 68.22% degli investitori retail ha perso denaro nell'ambito del trading su CFD, ha subito una perdita totale del margine alla chiusura della posizione o si è ritrovato con un saldo negativo dopo la chiusura della posizione. In caso di dubbi, è necessario essere a conoscenza di tutti i rischi associati alla negoziazione in valuta estera e rivolgersi a un consulente finanziario indipendente. Per maggiori dettagli, comprese le informazioni sull'effetto leva, sul funzionamento dei margini e sui rischi di controparte e di mercato, si rimanda alla nostra Informativa sui rischi di CFD e Forex. Il contenuto del presente sito web costituisce materiale pubblicitario e non è stato sottoposto all'attenzione di o approvato da alcuna autorità di vigilanza.

Contenuti generati dall’IA

Alcuni dei contenuti visivi presenti sul nostro sito web sono stati generati e/o migliorati utilizzando applicazioni di intelligenza artificiale (IA). Tuttavia, tutti i contenuti sono sottoposti a un'attenta revisione e approvazione da parte di esseri umani per garantirne l'accuratezza, la pertinenza e la conformità alle esigenze dei nostri utenti e clienti.